Weak перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Weak перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Как переводится слово weak

"No thank you" is what I should"ve said
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue
Troubles yet to come

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
I should stay strong

Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak

(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
(Boy, oh boy I love it when I fall for that)

No thank you
They call me after dark, I don"t want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won"t budge

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should"ve gone
I should stay strong

But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that

We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can"t wait to fall again

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should"ve gone
I should stay strong

But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak
Go!
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa

Слабак (Перевод):

[Куплет 1]
"Нет, спасибо" - вот что мне нужно было сказать.
Мне надо было остаться в кровати,
Но зов неприятностей у меня в крови,
И они уже на подходе.

[Распевка]

Но я так легко поддаюсь,
Я должен остаться сильным.

[Припев]
Но я слабак, что с того?
Я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.
Я слабак.

(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, и что с того?
(Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому).

[Куплет 2]
Нет, спасибо –
Меня зовут с наступлением темноты, но я не хочу принимать участие.
Мои привычки держат меня, как проклятие,
Но обещаю, я не передумаю.

[Распевка]
Один глоток – губителен для меня,
Один удар – смертелен для меня,
Один поцелуй – слишком силён для меня,
Но я так легко поддаюсь,
И нет, спасибо – вот как всё должно закончиться,
Я должен остаться сильным.

[Припев]
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.
(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.

[Связка]
Мы поддаёмся этому,
Проснись, мы вновь поддаёмся.
Мы поддаёмся этому.
Не могу дождаться, когда вновь поддамся.

[Распевка]
Один глоток – губителен для меня,
Один удар – смертелен для меня,
Один поцелуй – слишком силён для меня,
Но я так легко поддаюсь,
И нет, спасибо – вот как всё должно закончиться,
Я должен остаться сильным.

[Припев]
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.
Вперёд!
(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.
Ууу уааааа да даааа.

- (w[=e]k), a. k [ e]r); superl. {Weakest}.] c weak, soft, pliant, D. week, G. weich, OHG. weih; all from the verb seen in Icel. v[=i]kja to… … The Collaborative International Dictionary of English

weak - W2S3 adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical)¦ 2¦(likely to break)¦ 3¦(character)¦ 4¦(without power)¦ 5¦(without interest)¦ 6¦(without energy)¦ 7¦(not good at doing something)¦ 8¦(money)¦ 9¦(argument/idea)¦ 10¦(drink)¦ … Dictionary of contemporary English

weak - [ wik ] adjective *** ▸ 1 lacking energy ▸ 2 lacking power ▸ 3 easily persuaded ▸ 4 bad in quality ▸ 5 likely to break/fail ▸ 6 with a lot of water ▸ 7 lacking strength ▸ 8 in linguistics 1.) part of your body that is weak is not as strong or… … Usage of the words and phrases in modern English

weak - adjective FINANCE 1. if markets, investments, currencies etc are weak, their prices are falling: The company reported a loss of C$16 million, mostly because of weak metals prices. The weak dollar has ma … Financial and business terms

weak - adj. 1. a) lacking in strength of body or muscle; not physically strong b)… … English World dictionary

weak - weak·en; weak·en·er; weak; weak·ish; weak·li·ness; weak·ness; elec·tro·weak; weak·ling; weak·ly; weak·head·ed·ly; weak·head·ed·ness; weak·heart·ed·ly; weak·heart·ed·ness; weak·ish·ly; weak·ish·ness; weak·kneed·ly; weak·kneed·ness; … English syllables

weak - weak, feeble, frail, fragile, infirm, decrepit can mean not strong enough to bear, resist, or endure strain or pressure or to withstand difficulty, effort, or use. Weak is by far the widest in its range of application, being not only… … New Dictionary of Synonyms

Weak - is a generic adjective pertaining to a general state of feebleness, a lack of strength, durability, or vigor. Contents 1 Music 2 Other 3 See also … Wikipedia

weak - not strong anemic, debilitated, decrepit, delicate, effete, enervated, exhausted, faint, feeble, flaccid, flimsy, forceless, fragile, frail, hesitant, impuissant, infirm, insubstantial, irresolute, lackadaisical*, languid, languorous, limp … New thesaurus

weak - c.1300, from O.N. veikr weak, cognate with O.E. wac weak, pliant, soft, from P.Gmc. *waikwaz yield, *wikanan bend (Cf. O.S. wek, Swed. vek, M.Du. weec, Du. week weak, soft, tender, O.H.G. weih … Etymology dictionary

weak´en|er - weak|en «WEE kuhn», transitive verb. to make weak or weaker: »You can weaken tea by adding water. –v.i. 1. to grow or become weak or weaker. 2. to take a less firm attitude; give way: »We are almost to the top of the mountain; let s not weaken… … Useful english dictionary

Книги

• Weak Signals for Strategic Intelligence. Anticipation Tool for Managers , Lesca Nicolas. The expression«We did not see it coming!» has often been heard in recent years from decision makers at the highest levels of the private and public sectors. Yet there were actually early… Купить за 8347.17 руб электронная книга
• Strategic Decisions and Weak Signals. Anticipation for Decision-Making , Lesca Nicolas. An increasing number of business executives, managers and political leaders are using the concept of“weak signals” nowadays. There are also an increasing number of people trying to find out…

Группа AJR это тот редкий случай, когда родным людям успешно удается объединить совместную жизнь и творчество, не испортив при этом отношения. Коллектив состоит из троих братьев Мет (Met). Адам (Adam), Джек (Jack) и Райан (Ryan) играют на разнообразных музыкальных инструментах, сами пишут и обрабатывают песни. Название группы сложено из начальных букв имен участников.

В 2016 году коллектив записал очередную успешную композицию – «Слабак» («Weak»). на саундтрек менее чем за семь месяцев посмотрело более 23 млн. человек. На фитах у ребят поет юная британская певица Луиса Джонсон (Louisa Johnson). Прочитав перевод песни понимаешь, что речь в произведении идет о человеке, для которого страсть является главным чувством в жизни, делающим ее наполненной и яркой. И поэтому он считает себя слабаком. С перевода песни «Weak» можно почерпнуть и другой, запрятанный смысл: и «слабак» может быть счастлив, если только страсть не притянет за собой неприятности.

Клип в оригинальном исполнении

"No thank you" is what I should"ve said
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue
Troubles yet to come

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily

I should stay strong

Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak

(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
(Boy, oh boy I love it when I fall for that)

No thank you
They call me after dark, I don"t want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won"t budge

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should"ve gone
I should stay strong

But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak

(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that

We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can"t wait to fall again

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should"ve gone
I should stay strong

But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I"m weak

Go!
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I"m weak, and what"s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa

Слабак

"Нет, спасибо" - это мне надо было сказать?
Мне надо было остаться в кровати,
Но зов неприятностей у меня в крови,
И они уже на подходе.

Но я так легко поддаюсь,
Я должен остаться сильным.

Но я слабак, что с того?
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.

(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
(Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому).

Нет, спасибо –
Меня зовут с темнотой, но я не хочу принимать участие,
Мои привычки держат меня, как проклятие,
Но уверяю, я не передумаю.

Один глоток – губителен для меня,
Один удар – смертелен для меня,
Один поцелуй – слишком силён для меня,
Но я так легко поддаюсь,
И нет, спасибо – вот как всё должно закончиться,
Я должен остаться сильным.

Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.

(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, что с того?

Мы поддаёмся этому,
Просыпаемся и вновь поддаёмся.
Мы поддаёмся этому,
Не могу дождаться, когда вновь поддамся.

Один глоток – губителен для меня,
Один удар – смертелен для меня,
Один поцелуй – слишком силён для меня,
Но я так легко поддаюсь,
И нет, спасибо – вот как всё должно закончиться,
Я должен остаться сильным.

Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.

Вперёд!
(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.
Ууу уааааа да даааа.

Tom is weak now, but his intellect is sound.
Том теперь слаб, но ум у него ясный.

She is weak by nature.
Она слаба по своей природе.

Tom is too weak to lift himself.
Фома слишком слабый, чтобы самому подняться.

He was weak from the loss of blood.
Он ослабел от потери крови.

He is a man of weak character.
Он слабовольный человек.

He was quite weak in his childhood.
В детстве он был довольно слабым.

Tom has a weak heart.
У Тома слабое сердце.

She spoke in a weak voice.
Она говорила слабым голосом.

Mathematics is her weak point.
Математика - её слабое место.

I am weak in German.
Я не силён в немецком.

The weak point of this book is that it"s less than persuasive when the married author recommends not being married.
Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.

Aunt Yoko is too weak to work.
Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.

Every man has his weak side.
У каждого человека есть своё уязвимое место.

The weak are food for the strong.
Слабые служат пищей для сильных.

Women are said to be weak at figures.
Говорят, у женщин плохо с числами.

I didn"t know he had a weak heart.
Я не знал, что у него было слабое сердце.

That"s his weak spot.
Это его слабое место.

They defended weak people.
Они защищали слабых.

I felt weak in the knees.
Я почувствовал слабость в коленях.

Laziness is my weak point.
Лень - моё слабое место.

I have a weak bladder.
У меня слабый мочевой пузырь.

Weak people lose.
Слабые проигрывают.

Everyone has their own strong and weak points.
У каждого есть свои сильные и слабые стороны.