• Английская транскрипция: произношение букв и звуков на английском. Английские буквы и их транскрипция

    », транскрипцию используют все, порой, даже неосознанно. Для начала давайте освежим в памяти, что означает фраза «английская транскрипция»?

    Транскрипция английского языка — это последовательность фонетических символов, которая помогает нам понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Зачастую студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка , когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова, а далее просто не обращают на нее внимание. Однако, так будет не вечно.

    Как только студент начинает умело использовать сложные грамматические конструкции, и нарабатывает неплохой словарный запас для свободного общения, то тут же появляется желание говорить красиво, как носитель языка, то есть, совершенствовать свое произношение английских слов . Тут-то мы и вспоминаем старую добрую транскрипцию.

    Для того, чтобы не пришлось вспоминать хорошо забытое старое, предлагаем время от времени возвращаться к повторению. Конечно, в идеале транскрипцию нужно проходить вместе с тичером, ведь на письме не передать все тонкости произношения, но если вы сейчас читаете эту статью, фундамент красивого произношения и правильного чтения уже заложен, и вы точно добьетесь желаемой цели.

    Транскрипция гласных звуков

    Гласные звуки бывают двух видов — одиночные звуки и дифтонги.

    [ ʌ ] - [ а ] - короткое;
    [ a: ] - [ а ] - глубокое;
    [ i ] - [ и ] - короткое;
    [ i: ] - [ и ] - долгое;
    [ o ] - [ о ] - короткое;
    [ o: ] - [ о ] - глубокое;
    [ u ] - [ у ] - короткое;
    [ u: ] - [ у ] - долгое;
    [ e ] - как в слове «плед»;
    [ ɜ: ] - как в слове «мёд».

    Английские дифтонги

    Дифтонг — звук, который состоит из двух звуков. Чаще всего, дифтонг можно разделить на два звука, однако, на письме это не передать. Зачастую дифтонги обозначаются не совокупностью нескольких знаков, а своим собственным знаком.

    [ əu ] - [ оу ];
    [ au ] - [ ау ];
    [ ei ] - [ эй ];
    [ oi ] - [ ой ];
    [ ai ] - [ ай ].

    Правила произношения гласных в английском

    • Звук «a » имеет четыре разновидности:
      [ ʌ ] - краткий звук, как в словах «duck», «cut»;
      [ æ ] - мягкий звук. Аналога ему нет в русском языке. Читается он, как в слове в слове «cat»;
      [ a: ] - долгий звук, который читается, как в слове «car»;
      [ ɔ ] - краткий звук, который звучит одновременно похоже и на «о», и на «а». В британском произношении, это скорее «о», как в слове «hot» или «not».
    • Звук «e » может читаться тремя способами:
      [ e ] - например, как в слове «let»;
      [ ə: ] - этот звук немного напоминает русскую букву «ё», только читается еще немного мягче. К примеру, «bird», «fur»;
      [ ə ] - один из наиболее распространенных звуков в английской транскрипции. По звучанию, этот звук похож на русский звук «э». Он стоит только в безударных слогах и бывает практически неслышен или неразличим, к примеру, ["letə], «letter» — письмо.
    • Звук «i » может быть долгим и кратким:
      [ I ] - краткий звук, например, как в слове «film»;
      [ i: ] - долгий звук, к примеру, как в «sheep».
    • Звук «о » также имеет 2 варианта — долгий и краткий:
      [ ɔ ] - краткий звук, как в слове «bond»;
      [ ɔ: ] - долгий звук, как в слове «more».
    • Звук «u » также может произноситься двумя способами. Он может быть долгий или краткий:
      [ u ] - краткий звук, как в слове «put»;
      [ u: ] - долгий звук, как в слове «blue».

    Транскрипция согласных звуков

    В транскрипции согласных звуков все достаточно просто. В основном они звучат подобно русскому языку. Достаточно пару раз вдумчиво взглянуть на вышеупомянутые буквосочетания, и они останутся у вас в памяти.

    Согласные звуки
    [ b ] - [ б ];
    [ d ] - [ д ];
    [ f ] - [ ф ];
    [ 3 ] - [ ж ];
    [ dʒ ] - [ дж ];
    [ g ] - [ г ];
    [ h ] - [ х ];
    [ k ] - [ к ];
    [ l ] - [ л ];
    [ m ] - [ м ];
    [ n ] - [ н ];
    [ p ] - [ п ];
    [ s ] - [ с ];
    [ t ] - [ т ];
    [ v ] - [ в ];
    [ z ] - [ з ];
    [ t∫ ] - [ ч ];
    [ ∫ ] - [ ш ];
    [ r ] - мягкое [ р ], как в слове русский;
    [ о ] - знак мягкости как в русской букве «ё» (ёлка).
    Согласные английского языка, которых нет в русском языке и их произношение:
    [ θ ] - мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти;
    [ æ ] - как «э», только более резко;
    [ ð ] - как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»;
    [ ŋ ] - носовой, на французский манер, звук [ n ];
    [ ə ] - нейтральный звук;
    [ w ] -как «в» и «у» вместе, мягкое произношение.

    Особенности английской транскрипции

    Для того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции:

    • Особенность 1 . Транскрипция всегда оформляется в квадратных скобках
    • Особенность 2 . Чтобы не запутаться, где делать ударение в слове, стоит учесть, что оно всегда ставится перед ударным слогом. [ "neim ] — транскрипция слова name.
    • Особенность 3 . Важно понимать, что транскрипция — это не английские буквы и звуки, из которых состоит слово. Транскрипция — это звучание слов.
    • Особенность 4 . В английском языке транскрипция состоит из гласных звуков, дифтонгов и согласных.
    • Особенность 5 . Для того, чтобы показать, что звук является долгим, в транскрипции используют двоеточие.

    Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать правильно необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки английского языка могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.

    Заключение

    Стоит помнить, что в любом деле главное — практика (кстати, Вы можете начать практиковаться в английском дистанционно прямо сейчас). Транскрипция звуков в английском языке поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим. Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. В конце концов, транскрипция позволит поставить правильное произношение звуков в английском языке.

    Запоминанию английского с транскрипцией и правильному произношению английских букв и слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари , так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться!

    Вдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you!

    Большая и дружная семья EnglishDom

    Транскрипция - это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.

    Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.

    Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.

    Транскрипция напрямую связана с правилами чтения . В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).

    Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов. Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение. Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения - это большая заслуга практики, а не теории.

    Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. "За кадром" останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.

    Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время . Потом вы будете удивляться: "Как же стало просто читать и писать!"

    Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.

    Транскрипционные значки и их произношение

    Символы.
    Согласные звуки     		Произношение звука
    (аналогичное русское)     		Символы.
    Гласные звуки     		Произношение звука
    (аналогичное русское)
    [ b ] [ б ] Одиночные звуки
    [ d ] [ д ] [ Λ ] [ а ] — короткое
    [ f ] [ ф ] [ a:] [ а ] — глубокое
    [ 3 ] [ ж ] [ i ] [ и ] — короткое
    [ d3 ] [ дж ] [ i: ] [ и ] — долгое
    [ g ] [ г ] [ o ] [ о ] — короткое
    [ h ] [ х ] [ o: ] [ о ] — глубокое
    [ k ] [ к ] [ u ] [ у ] — короткое
    [ l ] [ л ] [ u: ] [ у ] — долгое
    [ m ] [ м ] [ e ] как в слове "плед"
    [ n ] [ н ] [ ε: ] как в слове "мёд"
    [ p ] [ п ] Дифтонги
    [ s ] [ с ] [ əu ] [ оу ]
    [ t ] [ т ] [ au ] [ ау ]
    [ v ] [ в ] [ ei ] [ эй ]
    [ z ] [ з ] [ oi ] [ ой ]
    [ t∫] [ ч ] [ ai ] [ ай ]
    [∫] [ ш ]
    [ r ] Мягкое [ р ] как в слове русский
    [ о Знак мягкости как в русской букве Ё (ёлка)
    Звуки без аналогий в русском языке
    [ θ ] [ æ ]
    [ ð ]
    [ ŋ ] Носовой, на французский манер, звук [ n ] [ ə ] [нейтральный звук]
    [ w ]

    Примечания:

      Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ o ]. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.

      Дифтонг - это сложный звук, в состав которого входят два звука. В большинстве случаев дифтонг можно "разбить" на два звука, но не на письме. Так как во многих случаях один из составляющих звуков дифтонга, если он употребляется отдельно, будет иметь иное обозначение. Например дифтонг [ au ]: отдельно такого транскрипционного значка как [ a ] - НЕ существует. Поэтому большинство дифтонгов обозначаются не совокупностью разных транскрипционных значков, а своим собственным знаком.

      Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ ou ], что более наглядно. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.

      Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв (сочетаний), которые этот звук дают.

    Правила чтения

    Английские слова имеют несколько типов слогов. Однако, для понимания всей системы, необходимо запомнить и различать следующие два типа: открытый и закрытый.

    Открытый слог оканчивается на гласную: game , like , stone - гласная буква в слове читается так же, как и в алфавите.

    Закрытый слог оканчивается на согласную: pen , cat , bus - гласная буква в слоге даёт иной звук.

    Ударение в транскрипции и словах обозначается вертикальной чёрточкой перед ударным слогом .

    Одиночные гласные звуки

    Звук Правила
    [ e ] обычно даёт буква e в закрытом слоге: get [ get ], vet [ vet ]
    а также буквосочетание ea: dead [ ded ], pleasure [ ´ple3ə ]
    Примечание: это же буквосочетание часто даёт звук [ i: ] (см. ниже)
    [ i ] обычно даёт буква i в закрытом слоге: hit [ hit ], kill [ kil ]
    а также буква y в закрытом слоге: gym [ d3im ], cylinder [ ´silində ]
    Примечание: эти же буквы в открытом слоге дают звук [ ai ] (см. ниже)
    [ i: ] возникает в следующих буквосочетаниях: e + e (всегда): meet [ mi:t ], deep ;
    буква e в открытом слоге: tree [ tri: ], Steve [ sti:v ];
    в буквосочетании e + a: meat [ mi:t ], beam [ bi:m ]
    Примечание: это же буквосочетание (ea) часто даёт звук [ e ] (см. выше)
    [ o ] обычно даёт буква o в закрытом слоге: pot [ pot ], lottery [ ´lotəri ],
    а также буква a в закрытом слоге после w: wasp [ wosp ], swan [ swon ]
    [ o: ]
    1. o + r: corn [ ko:n ], fortress [ ´fo:trəs ]; more [ mo: ]
    2. почти всегда в a + u: fauna [ ´fo:nə ], taunt [ to:nt ]; исключение составляют лишь несколько слов, например, aunt
    3. Согласная (кроме w) + a + w: dawn [ do:n ], hawk [ ho:k ].
    4. всегда в буквосочетании a + ll: tall [ to:l ], small [ smo:l ]
    5. Буквосочетание a + ld (lk) также даёт этот звук: bald [ bo:ld ], talk [ to:k ]
    6. Нечасто, но можно встретить буквосочетание ou + r, дающее этот звук: pour [ po: ], mourn .
    [ æ ] обычно даёт буква a в закрытом слоге: flag [ flæg ], married [ ´mærid ]
    [ Λ ] обычно даёт буква u в закрытом слоге: dust [ dΛst ], Sunday [ ´sΛndei ].
    А также:
    ouble: double [ dΛbl ], trouble [ trΛbl ]
    ove: glove [ glΛv ], dove [ dΛv ]
    Примечание: но встречаются и исключения: move [ mu:v ] - (см. ниже);
    flood [ flΛd ], blood [ blΛd ] - (см. выше)
    [ a: ] возникает в следующих буквосочетаниях:
    1. a + r: dark [ da:k ], farm [ fa:m ] (см. примечание)
    2. регулярно буква a в закрытом слоге: last [ la:st ], father [ fa:ðə ] - поэтому необходимо сверяться со словарём, т.к. a в закрытом слоге традиционно даёт звук [ æ ] как в cat [ kæt ];
    3. согласная + alm также стабильно даёт этот звук: palm [ pa:m ], calm [ ka:m ] + примечание
    Примечание: 1. очень редко a + r даёт звук [ o: ] warm [ wo:m ];
    3. Редко: salmon [ sæmən ]
    [ u ]
    [ u: ]     		долгота этого звука в большинстве случаев варьируется по историческим причинам, нежели по орфографическим. То есть для каждого слова она определяется индивидуально. Эта разница в долготе не несёт огромной смыслоразличительной нагрузки, как в других звуках. И в устной речи её не нужно специально подчёркивать.
    Данный звук возникает в следующих случаях:
    1. всегда o+o: foot [ fut ], boot [ bu:t ], took [ tuk ], moon [ mu:n ]
    2. после pu в закрытом слоге иногда даёт краткий вариант:
      put [ put ], push [ pu∫] (предыдущая буква всегда p) - (см. примечание)
    3. ou + согласная: could [ ku:d ], wound [ wu:nd ] (но подобные случаи не часты).
    4. r + u+ согласная + гласная: prune [ pru:n ], rumour [ ru:mə ]
    Примечание: 2. Но в подобных же случаях с другими согласными u почти всегда даёт звук [ Λ ] : cut [ kΛt ], plus [ plΛs ], punch [ pΛnt∫]
    [ ε: ] возникает в закрытых слогах при следующих буквосочетаниях:
    1. всегда i /e /u + r (в закрытом слоге): skirt [ skε:t ], person [ pε:sən ] turn [ tε:n ], burst [ bε:st ] - (см. примечание)
    2. ea + r: pearl [ pε:l ], learn [ lε:n ]
    Примечание: в отдельных случаях сочетание o + r после w даёт этот звук: word [ wε:d ], work [ wε:k ]
    [ ə ] Нейтральный звук дают большинство неударных гласныхсочетаний гласных: famous [ feiməs ], computer [ kəmpju:tə ]

    Гласные дифтонги

    Звук Правила
    [ ei ]
    1. a в открытом слоге: game [ geim], pale [ peil ]
    2. ai в закрытом слоге: pain [ pein ], rail [ reil ]
    3. ay (обычно в конце): pray [ prei ], hay [ hei ]
    4. ey (редко, но метко) обычно в конце: grey [ grei ], survey [ ´sε:vei ]
    Примечание: 4. это же буквосочетание иногда даёт звук [ i: ]: key [ ki: ]
    [ ai ] обычно возникает в следующих случаях:
    1. буква i в открытом слоге: fine [ fain ], price [ prais ]
    2. ie на конце слова: pie [ pai ], die [ dai ]
    3. буква y в открытом слоге: rhyme [ raim ], syce [ sais ] и на конце слова: my [ mai ], cry [ krai ]
    4. ye на конце слова: dye [ dai ], rye [ rai ]
    [ oi ] обычно возникает в следующих случаях:
    1. oi (обычно в середине слова) - poison [ ´poizən ], noise [ noiz ]
    2. oy (обычно в конце) - boy [ boi ], alloy [ ´æloi ]
    [ au ] возникает в следующих буквосочетаниях:
    1. o + w: how [ hau ], down [ daun ] - (см. примечание)
    2. o + u: round [ raund ], pout [ paut ]
    Примечание: 1. это же буквосочетание часто даёт звук [ əu ] (см. ниже)
    [ əu ]
    1. обычно даёт буква o в открытом слоге: stone [ stəun ], lonely [ ´l əunli ]
    2. буквосочетания o + w (обычно в конце слова): blow [ bləu ], crow [ krəu ] - (см. примечание)
    3. ou перед l: soul [ səul ], foul [ fəul ]
    4. oa+ гласная: coach [ kəut∫ ], toad [ təud ]
    5. old (как в открытом слоге): cold [ kəuld ], gold [ gəuld ].
    Примечание: 1. слово-исключение: both [ bəuθ ];
    2. это же буквосочетание часто даёт звук [ au ] (см. выше)
    [ iə ]
    1. ea + r: hear [ hiə ], near [ niə ] - (см. примечание)
    2. e + r + e: here [ hiə ] , sere [ siə ]
    3. ee + r: deer [ diə ], peer [ piə ]
    Примечание: 1. если за этим буквосочетанием идёт согласная, то возникает звук [ ε: ] - dearth [ dε:θ ]. Исключение - beard [ biəd ]
    [ eə ] дают следующие буквосочетания:
    1. a + r + e: dare [ deə ], flare [ fleə ]
    2. ai + r: hair [ heə ], fair [ feə ]
    [ aiə ] дают следующие буквосочетания:
    1. i + r + e: fire [ faiə ], hire [ haiə ]
    2. y + r + e: tyre [ taiə ], pyre [ paiə ]

    Согласные звуки

    Звук Правила
    [∫] существует несколько буквосочетаний, которые всегда дают этот звук (помимо других):
    1. tion [∫ən ]: celebration [ ´seli´brei∫n ], tuition [ tju:´i∫n ]
    2. cious [∫əs ]: delicious [ dil´∫əs ], vicious [ ´vi∫əs ]
    3. cian [∫ən ]: musician [ mju:´zi∫ən ], politician [ poli´ti∫ən ]
    4. и, конечно, буквосочетание sh: sheep [ ∫i:p ], shoot [ ∫u:t ]
    [ t∫] всегда возникает в:
    1. ch: chair [ t∫eə ], child [ t∫aild ]
    2. t + ure: creature [ ´kri:t∫ə ], future [ ´fju:t∫ə ]
    [ ð ]
    [ θ ]     		Эти два звука даются одним и тем же буквосочетанием th.
    Обычно, если это буквосочетание стоит в середине слова (между двумя гласными), то возникает звук [ ð ]: without [ wi´ðaut ]
    И, если оно стоит в начале или конце слова, то возникает звук [ θ ]: thanks [ θænks ], faith [ feiθ ]
    [ ŋ ] носовой звук возникает в буквосочетании гласная + ng:
    sing [ siŋ ], hungry [ ´hΛŋgri ], wrong [ wroŋ ], hang [ hæŋ ]
    [ j ] мягкость в звуке может возникать в одних случаях, и никак не проявляться в других аналогичных случаях, например super [ ´s u: p ə] (см. словарь):
    1. u в открытом слоге: mute [ mju:t ], huge [ hju:d3 ]
    2. ew: few [ fju: ], lewd [ lju:d ]
    3. если слово начинается на y + гласная: yard [ ja:d ], young [ jΛŋ ]

    Для того, чтобы понять, как правильно произносятся различные буквы и буквосочетания в разных словах, в английском языке используется транскрипция. Ученики нередко, лишь начиная учить язык, когда им ещё сложно правильно прочитывать слова, используют транскрипцию, а потом просто почти забывают про неё. Но так бывает лишь вначале. Далее, когда уже есть определённые познания в языке и свободно используются довольно непростые лексические сочетания, увеличивается количество слов, достаточное для возможности беседы и чтения, хочется правильно проговаривать слова и фразы. Точнее, требуется осваивать правильное произношение, чтобы по возможности приблизиться в этом к тем, для кого этот язык является родным. Вот тогда вновь приходится обращаться к транскрипции.

    Но будет гораздо правильнее пользоваться транскрипцией по ходу овладения иностранным языком, чтобы сразу запоминать правильное произношение вместе с написанием слов. И тогда после не придётся повторно возвращаться к ней. Это непременно поможет быстрее овладеть английским. Материалы этой статьи поможгут использовать транскрипцию вовремя и правильно, и хорошее произношение тем, кто старается самостоятельно изучить язык, будет обеспечено.

    Пользоваться транскрипцией достаточно просто. Для этого нужно только твёрдо запомнить некоторые правила.

    1. Оформляется транскрипция в квадратных скобках для всех без исключения слов.
    2. Знак ударения в транскрипции всегда указывается перед ударным слогом.
    3. Знаки транскрипции – это не буквы алфавита, которыми пишутся слова. Это знаки произношения разных звуков в разных словах, которые часто очень сильно отличаются.
    4. Знаки транскрипции в английском языке – это знаки согласных звуков, гласных звуков и знаки дифтонгов (двух букв, произносимых как один звук).
    5. В транскрипции существует знак, обозначающий продолжительное произношение звука – двоеточие.

    Разумеется, для грамотного прочтения недостаточно просто запомнить отдельные символы, так как исключений существует немало. Нужно различать открытые и закрытые слоги, без этого правильно читать не научится никто. Разница между такими слогами в том, что первые заканчиваются на гласные буквы, вторые – на согласные. Также слоги отличаются друг от друга по типам. И многие звуки в слогах разного типа произносятся в разговорной речи неодинаково.

    Конечно же, чтобы освоить транскрипцию, понадобится поработать над этим. Просто прочитав правила запомнить их невозможно. Нужно непременно выучить их наизусть, а для этого повторить их придётся не раз. Другими словами, повторение – мать учения. И тогда пользоваться транскрипцией будет легко и удобно, таким образом запоминая правильное произношение слов. А для запоминания транскрипционных знаков всегда на помощь придут словари. При этом подойдут как давно всем привычные книжные издания, так и словари в онлайне. Только нужно стараться и побольше практиковаться, и всё получится!

    Транскрипция - зто письменное изображение звуков языка при помоши специальных знаков, имеюшая целью точную передачу произношения. В качестве основной используется международная транскрипция. С ее помошью можно записать звучание любого слова независимо от принадлежности его к какому-либо языку.

    Международный фонетический алфавит (англ. International Phonetic Alphabet , сокр. IPA ; фр. Alphabet phonetique international , сокр. API ) - система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита. Разработан и поддерживается Международной фонетической ассоциацией МФА.Символы для МФА выбирались так, чтобы они гармонировали с латинским алфавитом. Поэтому большинство символов - буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner"s Dictionary и Cambridge Advanced Learner"s Dictionary , теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит. Однако большинство американских изданий (и некоторые британские) используют свои собственные обозначения, считающиеся более интуитивно понятными для читателей, незнакомых с МФА.
    Двоеточие после знака означает, что звук долгий и произносить его нужно немного протяжней. В словарях английского языка встречается два вида ударений, главное и второстепенное, и оба ставятся перед ударным слогом. В транскрипции главное ударение ставится вверху - [...ʹ ...], а второстепенное внизу [...͵ ...]. Оба вида ударения употребляются в многосложных и составных словах. Также стоит упомянуть, что существуют правила, при которых некоторые звуки и буквы не произносятся. В транскрипции их помещают в круглые скобки - [..(..) ..].

    Знаки транскрипции

    используемые в предлагаемых словарях и статьях с примерами произношения

    Гласные звуки
    Близок прятяжному и в слове и ва fee l
    [ı] Близок к краткому и в слове и гла
    		fi ll
    [e] Транскрипционый знак похож на э в слове это
    		fe ll
    [æ] — средний между а и э . Откройте рот как для произнесения а , постарайтесь произнести э .
    		 ca t
    [ɑ:] Долгий звук а-а : да-а й ca rt
    [ɒ] Краткий о в слове то т co t
    [ɔ:] Напоминает протяжно произнесенное о в слове по лно fa ll
    [ɜ:] Долгий звук, средний между о и: э-э ... Напоминает ё в слове Гё те cu rt
    [ə] Короткий, неясный, неударный звук. В русском языке слышится в неударных слогах: пять комна т ba nana
    [ʌ] Близок неударному а в слове ка мыш .В английском языке обычно находится под ударением cu t
    [ʋ] Близок к звуку у в слове ту т fu ll
    Близок звуку у , произнесенному протяжно: у -умный foo l
    Близок русскому ай в слове Бай кал fi le
    ей в слове шей ка fai l
    [ɔı] ой в слове бой ня foi l
    ау в слове пау за fou l
    [əʋ] foa l
    [ıə] Сочетание [ı] и [ə] с ударением на [ı] . Приблизительно Иэ tie r
    [ʋə] Сочетание [ʋ] и [ə] с ударением на [ʋ] Приблизительно Уэ tou r
    Первый элемент сочетания близок к э в слове э тот . За ним следует беглый звук [ə] . Сочетание примерно произносится Эа tea r
    соответ. русск.п
    Согласные звуки
    [p] p ier
    [t] соответ. русск. т t ier
    [b] соответ. русск. б b eer
    [d] соответ. русск. д d eer
    [m] соответ. русск. м m ere
    [n] соответ. русск. н n ear
    [k] соответ. русск. к bak e
    [l] соответ. русск. л l eer
    [g] соответ. русск. г g ear
    [f] соответ. русск. ф f ear
    [v] соответ. русск. в v eer
    [s] соответ. русск. с bas e
    [z] соответ. русск. з baiz e
    [ʃ] соответ. русск. ш sh eer
    [ʃıə]
    [ʒ] соответ. русск. ж beig e
    соответ. русск. ч ch eer
    соответ. русск. дж j eer
    [r] соответствует звуку р в слове жр ебий r ear
    [h] выдох, напоминающий слабо произнесенный звук х
    		h ear
    [j] напоминает русский звук й перед гласными звуками: Нью-Й орк , если [йэсли]. Встречается в сочетании с гласными. y ear
    долгое ю в слове ю жный
    е в слове е ль
    е в слове ё лка
    я в слове я ма
    Следующие согласные звуки не имеют даже приблизительных соответствий в русском языке
    [w] звук в , произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в или у : W illiams У ильяме, В ильяме w eir
    [ŋ] Приоткройте рот и произнесите н , не закрывая рта wrong
    [θ] Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское с wrath
    [ð] При таком же положении языка произнесите з . th is
    [ðıs]

    В документах сайта и словарных статьях используется как новый вариант международной транскрипции английского языка, то есть тот, который получил распространение в последнее время так и старый вариант. Оба варианта транскрипции отличаются только начертанием некоторых звуков.

    Изменения в новом варианте транскрипции

    Старая форма Например Новая форма
    fee l
    [i] fi ll [ı]
    [e] fe ll [e]
    [ɔ:] fa ll [ɔ:]
    [u] fu ll [ʋ]
    foo l
    fai l
    foa l [əʋ]
    fi le
    fou l
    [ɔi] foi l [ɔı]
    [æ] ca t [æ]
    [ɔ] co t [ɒ]
    [ʌ] cu t [ʌ]
    [ə:] cu rt [ɜ:]
    [ɑ:] ca rt [ɑ:]
    tie r [ıə]
    [ɛə] tea r
    tou r [ʋə]
    [ə] ba nana [ə]

    Приветствую вас, мои дорогие читатели.

    Сегодня мы продолжаем говорить о том, как научиться правильно читать, поэтому тема сегодняшней статьи - транскрипция английских букв.

    Мы уже знакомились с вами с понятием и разбирались с произношением звуков в английском. Сегодня мы разберемся, как именно они произносятся в различных сочетаниях.

    У меня есть для вас понятная таблица. В ней собраны буквы английского алфавита с транскрипцией, русскими буквами-аналогами и моими записями, чтобы вы сразу же могли поставить правильное произношение. Также я добавила примеры слов с изучаемыми звуками и их перевод.

    Что еще можно найти на блоге:

    1. с буквами и транскрипцией (вы можете их изучать онлайн, скачать, распечатать и работать с ними);
    2. для детей у меня есть полная .

    Ну что, начнем?

    Особенности английской транскрипции:

    • она всегда оформляется квадратными скобками. Не могу точно сказать, откуда это пошло, но, думаю, просто стоит это принимать как данность;
    • чтобы понять, где стоит ударение, в транскрипции используется знак [‘] перед ударным слогом;
    • важно помнить, что транскрипция — это про звучание, а не написание слов. Иногда написание может на 90% отличаться от того, что мы произносим;
    • чтобы показать, что звук является долгим — мы используем двоеточие.

    А вообще об английской транскрипции я написала — прошу!

    Буквы английского алфавита и их транскрипция на русском и английском:

    Английская буква Транскрипция Русский аналог
    Aa Эй
    Bb Би
    Cc Си
    Dd Ди
    Ee И
    Ff [ɛf] Эф
    Gg Джи
    Hh Эйч
    Ii Ай
    Jj Джей
    Kk Кей
    Ll [ɛl] Эл
    Mm [ɛm] Эм
    Nn [ɛn] Эн
    Oo [əʊ] Оу
    Pp Пи
    Qq Кью
    Rr [ɑː] или [ɑɹ] А или Ар
    Ss [ɛs] Эс
    Tt Ти
    Uu Ю
    Vv Ви
    Ww [ˈdʌb(ə)l juː] Дабл-ю
    Xx [ɛks] Экс
    Yy Уай
    Zz , Зед, зи

    Но знаете, что самое интересное в английском?

    Если сочетаются разные буквы, они по-разному и произносятся!

    Поэтому я подготовила для вас

    Примеры английских сочетаний букв на русском и английском:

    Сочетание Транскрипция Как произнести Пример
    ee / i: / И bee — пчела
    ea / ı:/ И tea — чай
    oo / u / У cook — готовить
    th / ð / / Ѳ / З, С (межзубной) thumb — палец
    sh / ʃ / Ш shout — кричать
    ch / t ʃ / Ч chair — стул
    ph / f / Ф phone — телефон
    ck / k / К snack — перекус
    ng / Ƞ / Нг song — песня
    wh / w / Уa why — почему
    wr / r / Р write — писать
    qu / kw / Куа queen — королева
    igh / aı / Ай high — высоко
    all / Ɔ:l / Ол tall — высокий
    ai / eı / Эй Spain — Испания
    ay / eı / Эй May — Май
    oi / oı / Ой point — очко
    oy / oı / Ой toy — игрушка
    ow / oƱ / Оу grow — расти
    ou / aƱ / Ау out — вне
    ew / ju: / Ю knew — знал
    aw / Ɔ: / Ооо draw — рисовать
    ee+r / ıə / Иа engineer — инженер
    ou+r / aƱə / Ауэ our — наш
    oo+r / Ɔ: / Ооо door — дверь
    wo+r / ɜ: / Ё/О work — работа
    ai+r / eə / Эа chair — стул
    oa+r / Ɔ: / Оо roar — крик
    ould / Ʊd / Уд could — мог
    ound / aƱnd / Аунд round — круглый
    eigh / eı / Эй eight — восемь
    -y / ı / И tiny — крошечный
    au / Ɔ: / Оo Paul — Пол
    gh / f / Ф laugh — смеяться
    aught / Ɔ:t / От taught — научил

    Знаю, сейчас эта таблица кажется огромной. Наверняка вы думаете, что запомнить все это нереально. Я вам скажу так: в определенный момент, когда у вас будет достаточно , вы даже не будете обращать внимание на эти сочетания. Ваш мозг научится сам быстро вспоминать, как звучат именно эти буквы. Более того, даже когда вы будете встречать совершенно незнакомое вам слово, вы сможете прочитать его правильно. Вопрос только в количестве практики с вашей стороны.

    Как запоминать сочетания букв?

    1. Используйте карточки. Визуальное восприятие развито лучше у большинства людей.
    2. Читайте. Обращайте внимание на сочетания букв, когда или просто тексты.
    3. Не зацикливайтесь. Не обязательно сразу заучивать наизусть эти сочетания и только потом переходить непосредственно к английскому. Учите в процессе!
    4. Купите бумажную или скачайте хорошую электронную книгу для того, чтобы быстро научиться узнавать сочетания и произносить их правильно. Даже если это нужно вам — взрослому — не стесняйтесь брать книги для детей — именно там все разжевано подробно и небезынтересно.

    На этом все, мои дорогие. Надеюсь, вам было полезно и понятно. Еще больше подобных материалов я даю в рассылке блога — подписывайтесь и получайте порцию полезности регулярно.

    Читать еще: